middle dutch câu

• Old Dutch naturally evolved into Middle Dutch.
  Tiếng Hà Lan Cổ biến đổi một cách tự nhiên thành tiếng Hà Lan Trung cổ.
• The Middle Dutch dialect areas were affected by political boundaries.
  Các khu vực phương ngữ tiếng Hà Lan Trung Cổ ảnh hưởng nhiều bởi ranh giới chính trị.
• It was however the earliest Middle Dutch dialect that developed a literary tradition.
  Tuy nhiên đây là phương ngữ Hà Lan Trung Cổ đầu tiên phát triển được truyền thống văn chương.
• Dutch language passed through three development phases – Old Dutch, Middle Dutch and Modern Dutch.
  Tiếng Hà Lan đã phát triển qua 3 thời kỳ: Tiếng Hà Lan cổ, tiếng Hà Lan trung đại và tiếng Hà Lan hiện đại.
• Dutch language passed through three development phases – Old Dutch, Middle Dutch and Modern Dutch.
  Tiếng Hà Lan đã phát triển qua 3 thời kỳ: tiếng Hà Lan cổ, tiếng Hà Lan trung đại và tiếng Hà Lan hiện đại.
• Hieronymus Bosch was born Jheronimus (or Joen,respectively the Latin and Middle Dutch form of the name “Jerome”) van Aken (meaning “from Aachen”).
  Hieronymus Bosch được sinh ra ở Jheronimus (Hay Joen, theo tiếng Latinh hay Hà Lan có nghĩa là “Jerome”) van Aken (Có nghĩa là “đến từ Aachen”).
• Hieronymus Bosch was born Jheronimus (or Joen,[8] respectively the Latin and Middle Dutch form of the name "Jerome") van Aken (meaning "from Aachen").
  Hieronymus Bosch được sinh ra ở Jheronimus (Hay Joen, theo tiếng Latinh hay Hà Lan có nghĩa là “Jerome”) van Aken (Có nghĩa là “đến từ Aachen”).
• Hieronymus Bosch was born Jheronimus (or Joen,[3] respectively the Latin and Middle Dutch form of the name "Jerome") van Aken (meaning "from Aachen").
  Hieronymus Bosch được sinh ra ở Jheronimus (Hay Joen, theo tiếng Latinh hay Hà Lan có nghĩa là “Jerome”) van Aken (Có nghĩa là “đến từ Aachen”).
• Hieronymus Bosch was born Jheronimus (or Joen, respectively the Latin and Middle Dutch form of the name “Jerome”) van Aken (meaning “from Aachen”).
  Hieronymus Bosch được sinh ra ở Jheronimus (Hay Joen, theo tiếng Latinh hay Hà Lan có nghĩa là “Jerome”) van Aken (Có nghĩa là “đến từ Aachen”).
• Hieronymus Bosch was born Hieronymus (or Jeroen, respectively the Latin and Middle Dutch form of the name "Jerome") van Aken (meaning "from Aachen").
  Hieronymus Bosch được sinh ra ở Jheronimus (Hay Joen, theo tiếng Latinh hay Hà Lan có nghĩa là “Jerome”) van Aken (Có nghĩa là “đến từ Aachen”).
• Hieronymus Bosch was born Jheronimus (or Joen,[7] respectively the Latin and Middle Dutch form of the name "Jerome") van Aken (meaning "from Aachen").
  Hieronymus Bosch được sinh ra ở Jheronimus (Hay Joen, theo tiếng Latinh hay Hà Lan có nghĩa là “Jerome”) van Aken (Có nghĩa là “đến từ Aachen”).
• Hieronymus Bosch was born Hieronymus (or Jeroen, respectively the Latin and Middle Dutch form of the name “Jerome”) van Aken (meaning “from Aachen”).
  Hieronymus Bosch được sinh ra ở Jheronimus (Hay Joen, theo tiếng Latinh hay Hà Lan có nghĩa là “Jerome”) van Aken (Có nghĩa là “đến từ Aachen”).
• Hieronymus Bosch was born Jheronimus (or Joen respectively the Latin and Middle Dutch form of the name "Jerome") van Aken (meaning "from Aachen").
  Hieronymus Bosch được sinh ra ở Jheronimus (Hay Joen, theo tiếng Latinh hay Hà Lan có nghĩa là “Jerome”) van Aken (Có nghĩa là “đến từ Aachen”).
• In Middle Dutch (and French), the term Walloons also included the French-speaking population of the Prince-Bishopric of Liège[6] or the whole population of the Romanic sprachraum within the medieval Low Countries.
  Vào thời Trung cổ trong tiếng Hà Lan và Pháp, từ Walloon cũng dùng để chỉ những người nói tiếng Pháp Prince-Bishopric de Liège hay toàn bộ số dân thần phục La Mã thời cổ ở Vùng đất Thấp.
• In Middle Dutch, the term Walloons included the French-speaking population of the Prince-Bishopric of Liège or the whole population of the Romanic sprachraum within the medieval Low Countries.
  Vào thời Trung cổ trong tiếng Hà Lan và Pháp, từ Walloon cũng dùng để chỉ những người nói tiếng Pháp Prince-Bishopric de Liège hay toàn bộ số dân thần phục La Mã thời cổ ở Vùng đất Thấp.
• In Middle Dutch (and French), the term Walloons also included the French-speaking population of the Prince-Bishopric of Liège[8] or the whole population of the Romanic sprachraum within the medieval Low Countries.
  Vào thời Trung cổ trong tiếng Hà Lan và Pháp, từ Walloon cũng dùng để chỉ những người nói tiếng Pháp Prince-Bishopric de Liège hay toàn bộ số dân thần phục La Mã thời cổ ở Vùng đất Thấp.
• In Middle Dutch (and French), the term Walloons also included the French-speaking population of the Prince-Bishopric of Liège[7] or the whole population of the Romanic sprachraum within the medieval Low Countries.
  Vào thời Trung cổ trong tiếng Hà Lan và Pháp, từ Walloon cũng dùng để chỉ những người nói tiếng Pháp Prince-Bishopric de Liège hay toàn bộ số dân thần phục La Mã thời cổ ở Vùng đất Thấp.
• Round vowels in word-final syllables are rather frequent in Old Dutch; in Middle Dutch, such vowels are leveled to a schwa.
  Các nguyên âm tròn ở các âm tiết cuối của từ khá phổ biến trong tiếng Hà Lan cổ; trong khi đó ở tiếng Hà Lan Trung Cổ, các nguyên âm đó trở thành âm schwa (âm giống như âm ơ trong tiếng Việt).
• Historians generally agree that the term “golf” came from the Middle Dutch words “colf” or “colve”, which were sticks or bats used in an early ball game, called kolven.
  Hầu hết các sử gia đều đống ý rằng “golf” đến từ tiếng Đức thời Trung Cổ là “colf” hay là “colve”, nghĩa là gậy được sử dụng trong trò chơi bóng xuất hiện sớm được gọi là “kolven”.